Part-time Research Assistant

Hong Kong Polytechnic University

Duties & Responsibilities

Assist in designing and implementing interactional activities to improve translation students' understanding of AI tools.
Help develop and validate an AI literacy assessment framework and instruments for translation education.
Coordinate with classes and instructors to recruit participants and facilitate data collection.
Assist in transcribing, coding, and analysing qualitative and quantitative research data.
Conduct literature reviews on AI literacy, human-AI interaction, and translation pedagogy.
Help prepare progress reports, conference presentations, and journal articles.

Hold a good honours degree or equivalent qualification.
Demonstrate fluency in written and spoken English and Chinese (Putonghua preferred).
Show strong interest in AI literacy, human-computer interaction, or technology-enhanced learning in translation education.
Have experience with qualitative research methods (interviews, focus groups, discourse analysis) and/or quantitative methods (survey design, statistics).
Possess good teamwork, communication, and facilitation skills.
Be proficient in computer applications and data analysis tools (NVivo/MAXQDA).